Safari 1.0 (v85.5) になってから CSS で font-size に small を指定しても、文字が潰れなくて正常に読めるようになったようですね。これで Movable Type デフォルトの CSS でも読み易くなりました。(^^)