Finder のリスト表示 (日付表示部分) って、表示幅によって表示内容が変わるんですね。今まで全然気がつきませんでした。Panther になってからかな？
ちょっとしたことだけど、そのスマートさに思わず感激。ちなみに Mail.app の表示もほぼ同じでした。(^^)